Za zimou zatím jen do hor. Zatímco si Tepličané v podkrušnohoří "užívají" zimních radovánek bez sněhu, dávají vrcholky Krušných hor najevo, že paní zima opět bere vládu do svých rukou. Naštěstí jsou pro obyvatele Teplicka Krušné hory protkány sítí autobusových linek i železniční tratí a tak cesta do hor trvá z města pouhých 30 minut. Fotografie zachycuje jednu z možností dopravy z Teplic. Mimo příměstské dopravy Teplice linky číslo 141, která končí jen o pár set metrů nedaleko na Cínovci lze použít i linku regionální dopravy číslo 398, která pokračuje jako linka 360 dále do německého vnitrozemí. Jízdné z Teplic se na této lince dá platit také v českých korunách a do Zinnwaldu či dále do horského střediska v Altenbergu vyjde na 30,- Kč. Cínovec a Zinnwald tvoří prakticky souvislou zástavbu a od 21. prosince 2007 navíc již zcela bez hranic. Je tedy na místě úvaha zda by linky číslo 141 a 360 zde nemohly mít společný přestupní bod.